你是不是也遇到过这种情况?下载了一个国外软件,点开安装程序全是英文,点下一步都得猜。其实很多安装程序都支持语言切换,只是藏得有点深,或者方法不太一样。
常见的语言切换方式
有些安装程序在刚打开时,界面角落会有一个小国旗图标,或者下拉菜单写着“Language”。点击它,就能选择中文、英文、法文等选项。比如一些常见的开源工具,像Notepad++的安装包就提供多语言支持,直接选“简体中文”就行。
如果没看到明显的语言选项,可以试试在启动安装程序时加参数。比如,某些基于NSIS打包的程序,可以在命令行里运行:
setup.exe /LANG=ChineseSimplified
这里的 /LANG 是告诉程序使用哪种语言,不同程序支持的值可能不一样,常见的还有 en 代表英文,zh_CN 或 zh 表示中文。
安装界面还没出来怎么改?
有的程序一打开就直接进入英文界面,根本没给选择语言的机会。这时候可以先别急着点“Next”,仔细看看界面上有没有“Settings”、“Options”或者“Advanced”这样的按钮。点进去后,经常能找到语言设置项。
还有一种情况是,安装包本身不带中文,但装完之后软件主界面却是中文的。这说明语言切换功能不在安装程序里,而在软件第一次启动时才出现。所以就算安装过程看不懂,也不用太担心,只要知道关键按钮的大致位置就行——“I Agree”是同意,“Next”是下一步,“Install”是开始安装。
自己打包的程序怎么加语言切换?
如果你是开发者,用Inno Setup或WiX Toolset做安装包,想让别人能切语言,就得提前把多语言文件(.isl 或 .wxl)准备好。比如在Inno中,可以在脚本里写:
[Languages]
Name: "chinesesimplified"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Languages\\English.isl"
这样编译出来的安装程序就会允许用户选择语言。普通用户虽然不用懂这些代码,但知道背后的原理,遇到问题也能更快找到解决方向。
下次再碰到外语安装界面,先别慌,慢慢找找看有没有隐藏的语言开关。实在不行,记住几个常见按钮的英文单词,也能顺利把软件装上。