第七迎武舞

郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第七迎武舞

赫赫玄功被穹壤，

皇皇至德洽生灵。

开基拨乱妖氛廓，

佐命宣威海内清 。

《迎武舞》译文

赫赫神武之功普照天地，

皇皇至上之德润泽群生。

开国立基拨乱反正，妖氛尽扫；

辅佐天命宣扬武威，海内清平。

译文说明

1. 功勋维度的拓展：

? “玄功”译为“神武之功”，以“神武”具象化“玄”（深远）的内涵；“被穹壤”扩展为“普照天地”，强化功绩的空间覆盖性，呼应“赫赫”的显赫感。