\"你想炸我们的货，我们就炸你。\" 地精打手退后两步，指尖敲了敲绑在炸弹上的沙漏装置，\"不过给你个痛快——这宝贝可比你实验室里的袖珍多了。\"

四道黑影消失在星光下的沙丘后，只余齿轮转动的咔嗒声在死寂中格外刺耳。

\"移动范围半径三码，触发式引信，\" 萨菲突然开口，声线竟异常平稳，\"奥术稳定器在左侧第三枚铆钉下方。\"

格利泽克绷紧的后背微微一震。两人被反绑的手腕正以极其细微的幅度摩挲绳结——这是当年在锈水港偷渡时发明的暗号：萨菲的食指每划一次圈，代表\"可拆卸部件\"；他拇指的叩击则是「倒计时剩余七分钟」。

\"往十点钟方向滚三圈？\" 他压低声音，绷带渗出的血珠滴在萨菲手背。

\"会擦到保险栓.\" 她突然发力，带着格利泽克向右侧倾斜。沙砾灌进衣领的瞬间，炸弹外壳与岩壁擦出火花，照亮了萨菲用靴跟偷偷勾画的符文轨迹——正是侏儒工程学里的\"定向冲击波\"方程式。

\"疯丫头…\" 格利泽克龇牙咧嘴地借力弹起，两人如连体傀儡般滑稽蹦跳。绑腿的锁链随着动作叮当响动，每一次颠簸都让炸弹外壳的散热孔喷出更多灼热蒸汽。

\"五！\" 萨菲突然报数，格利泽克立即屈膝后仰。侏儒娇小的身躯借势腾空，被血污黏成一绺的金发扫过地精护目镜——她竟用牙齿咬住了炸弹的保险栓！

\"吐！\" 格利泽克暴喝。萨菲甩头将金属栓甩向夜空的同时，他猛地用后脑勺撞向岩壁。裂纹在砂岩表面蛛网般绽开，坠落的碎石精准砸中炸弹的奥术核心。

轰！

气浪将两人掀翻在地，但预想中的剧痛并未降临。格利泽克挣扎着睁开眼，只见本该致命的爆炸被压缩成一道靛蓝色光柱，直冲天际——那是萨菲用血迹绘制的符文吸收了八成冲击力。

\"定向冲击波…\" 他咳着血沫笑出声，\"你他妈改写了我的引爆程式！\"

\"彼此彼此，\" 萨菲喘息着蹭掉嘴角血渍，\"你后脑勺那下撞击角度误差不超过0.7度。\"

远处传来气急败坏的吼叫。两人对视一眼，同时发力滚向斜坡——绑住双腿的锁链早在爆炸中开裂，此刻终于应声崩断。

（译文润色版）

跳跃仍在继续。炸弹在颠簸中不断下移......

忽然格里泽克感觉背上一轻。他咬紧牙关，做好迎接最坏结局的准备——当炸弹触地瞬间就会引爆。

然而命运女神眷顾了他们。炸弹沉闷地陷进沙地，然后......寂静无声。

\"成功了！\"萨菲雀跃欢呼，\"格里兹，我们......\"

\"安静！\"格里泽克厉声打断。

沙漠的夜裹挟着令人窒息的寂静。忽然，某种金属律动刺破黑暗：滴答、滴答。定时引爆装置仍在运作！

\"还没结束，\"他声音发紧，\"往右跳，保持节奏别停。\"

\"要跳多久？\"

\"直到普里巴姆巴斯克。\"

机械性的跳跃中，格里泽克惊讶于两人的默契。即便在死亡倒计时里，他们仍像精密齿轮般严丝合缝。

\"格里兹...\"

\"嗯？\"

弹跳声在沙丘间回响。

\"有件事...\"

\"说吧，小南瓜。\"

\"我烧掉了所有实验记录。\"她的声音突然急促，\"加里维克斯无法复现我们的成果了。只剩几个原型和成品药剂，不管他要用蔚蓝石制造什么恐怖，都与我们无关了。\"

格里泽克踉跄着险些跌倒，却奇迹般维持住了节奏。

\"萨菲！你简直是天才！\"

话音未落，他的左脚在覆沙岩块上打滑。伴随着骨骼断裂声，两人重重摔落。格里泽克面朝下陷在沙中，无法判断与炸弹的距离。黑暗中，他甚至没看清德鲁兹人塞来的炸弹型号。

\"我踝骨碎了，\"他强忍剧痛，\"得匍匐前进。\"

萨菲吞咽声清晰可闻：\"好。\"

\"转向左侧，用健康的那条腿发力。\"

沙粒灼烧着皮肤，他们开始艰难挪动。

\"格里兹！\"萨菲突然喘息着说，\"我还有婚戒！\"

那枚素圈戒指上，嵌着微小的蔚蓝石碎片......

\"或许它能形成防护罩！\"

\"或许可以。\"希望如电流贯穿全身，格里泽克加速爬行，\"我也有话要说，小南瓜。\"

\"无论什么都原谅你。\"

喉结滚动着，那些被岁月尘封的话语终于破茧：\"萨芙洛妮塔·德兰杜尔斯，我......\"

爆炸吞没了最后那个音节。