第八武舞作

郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第八武舞作

荷恩承顾托，执契恭临抚。

庙略静边荒，天兵耀神武。

《武舞作》译文

承蒙先帝恩宠托付重任，

秉持符契恭谨君临安抚。

庙堂谋略使边荒宁静，

天兵彰显着威神英武。

译文说明

1. 政治伦理的传递：

? “荷恩承顾托”译为“承蒙先帝恩宠托付重任”，补充“先帝”明确施恩主体，“重任”具体化“顾托”内容，凸显继位者的使命感与合法性。